Hücre 211

İnsan hakları avukatı Juan, müvekkiliyle görüşmek için gittiği hapishanede bir isyan nedeniyle mahsur kalır ve kendini buradaki kirli siyasi oyunların tam ortasında bulur.

Ortama uyum sağlamaya çalışan Juan, hapishanedeki grupların içyüzünü öğrenir. Gándara kontrolü yeniden ele geçirmeye çalışırken Calancho, Baldor'u rehin alır.

Sırrı ortaya çıkan Juan, hapishane hayatıyla acımasız bir şekilde tanışır. Ciudad Juárez'de tehlikeli gelişmeler nedeniyle sivillerin hayatı tehdit altındadır.

Calancho, 25'ten gelen kanlı bir uyarıyla küplere binerken Juan, özgürlüğünün bedelinin ağır olduğunu öğrenir. Helena, Vali Montes'in ilan ettiği sokağa çıkma yasağından etkilenir.

Helena'yı gören Juan çileden çıkar. Gándara, Calancho'yu öldürmesi için birini görevlendirirken Montes, yeni bir müttefikle Baldor'un iade planına devam eder.

Gándara kaçar. Bautista ise hapishaneye sızar. Calancho hayatını değiştiren bir karar verir. Juan yeni bir tür özgürlüğe kavuşur.